Luigi Paternostro

Mormanno, favola di una realtà

Gli Alti Bruzi e il loro linguaggio

Il Vocabolario dialettale degli Alti Bruzi

Mormanno un paese…nel mondo

Uomini, tradizioni, vita e costumi di Mormanno

Ricordi di vita magistrale

Guida alla scoperta di una particolare area geografica comprendente dodici paesi del Parco nazionale del Pollino

Storie e memorie

Sei il visitatore numero

Guida alla scoperta di una particolare area geografica comprendente dodici paesi del parco nazionale del Pollino con notazioni storiche un vocabolario dialettale etimologico ed una breve ricerca sulla flora e sulla fauna

La comunanza di radici storiche culturali e sociali di una “provincia” particolare cementata da un legame linguistico che ancor oggi vivifica una zona che può considerarsi il vero cuore del Parco Nazionale del Pollino ha messo in moto questa ricerca da cui scaturisce un percorso fatto d’immagini, colori, emozioni, sensazioni, paure, attimi di felicità che, spero, possano sopravvivere ancora per continuare a raccontare una vicenda che solo la lingua come organismo vivente può e sa dare.

Il testo si compone di due parti.

• Nella prima si descrivono brevemente le storie di 12 paesi compresi nell’area del Parco Nazionale del Pollino. Tra essi assume un significato veramente importante per la sua collocazione storica il comune di Papasidero che custodisce la Grotta-Riparo del Romito che è uno degli insediamenti preistorici più importanti della Calabria. Anche altre comunità, Tortora, Scalea, Praia a Mare, Laino Castello, presentano lati oltremodo interessanti, tutti da scoprire e valorizzare.
     
• La seconda parte, è il rifacimento, aggiornato, rivisto e corretto de Gli Alti Bruzi e il loro linguaggio.
  Si tratta di un vocabolario che prendendo a modello il linguaggio mormannese lo confronta con quello dei paesi limitrofi o affini, tutti compresi in una particolare area linguistica, conosciuta dagli studiosi come zona Lausberg .
    
  La particolarità dello studio consiste nella ricerca etimologica dei vocaboli presentata in diverse sezioni che li raggruppano in parole di origine greca, latina, spagnola, catalana, portoghese,francese, araba, dello stesso italiano dialettale o meridionale e di altre lingue diverse.

Alla fine vi è una breve ricerca sulla flora e fauna del Pollino.

Il libro

Guida alla scoperta di una particolare area geografica comprendente dodici paesi del parco nazionale del Pollino, con notazioni storiche, un vocabolario dialettale etimologico ed una breve ricerca sulla flora e sulla fauna

• Tutto il testo (.pdf 792 Kb)
     
• Aieta (.pdf 204 Kb)
• Laino Borgo (.pdf 257 Kb)
• Laino Castello (.pdf 356 Kb)
• Mormanno (.pdf 495 Kb)
• Orsomarso (.pdf 153 Kb)
• Papasidero (.pdf 1084 Kb)
• Praia a Mare (.pdf 257 Kb)
• Rotonda (.pdf 153 Kb)
• San Niciola Arcella (.pdf 203 Kb)
• Santa Domenica Talao (.pdf 123 Kb)
• Scalea (.pdf 228 Kb)
• Tortora (.pdf 243 Kb)

Tutti i diritti di riproduzione e stampa riservati.
luigi@paternostro.org

Adobe, il logo Adobe e Reader sono marchi registrati di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti d'America e/o in altri paesi.